About Me
My name is Ati and I have been working as a technical writer for more than 10 years. I started my career as a writer and editor many years ago and then I changed it to a copywriter and finally here I am, a technical writer. My love of writing and technology pushed me in this path and I enjoy every moment of it. My main expertise is software technical writing. I have written many software documentation such as API documentation, user manuals, user guides, and so on. In my years of working, I have learned success never comes by chance but it is a long patience and intense learning. So, based on that I have made my career very challenging and engaging for myself in order to fulfil my dreams.
Professional Summary
Savvy technical writer with strong knowledge of APIs and docs-as- code tools. Dedicated to providing clear, precise content from devel- oper docs to end-user docs, screencasts, visual diagrams, blog post and more. Experienced in a variety of settings and publication types from engineering, medical articles to full-length book manuscripts. Distin- guished and proven track record of expertise with technical manuals, complicated content, white papers, scientific presentations and com- plex documents. Wrote and edited newsletters, project proposals, re- ports, and planning documents and also participated in planning doc- uments. Familiar with how to work into agile scrum workflows of de- velopment teams and interact in the same rhythm as engineers. Skilled team player who can easily collaborate with other team members and departments.
Tools and Technology
Jekyll, GitHub, Git, RoboHelp, Oxygen XML, Snagit, DITA, Phyton, JIRA, Markdown, Atom, Photoshop, REST, WordPress, Command line
Experience
Technical Writer/ Editor
Barcelona Supercomputing Centre
February 2018 - February 2021 Create documentation for developers building apps. Documentation covers APIs and SDKs, command line interface, and other developer- related services. Developed web help templates with company brand and outlined single-source publishing process for team.
Accomplishment:
- Developed, evaluated, and analyzed engineering content and conceptualized design for standard article.
- Wrote and edited the website:https://tools.bsc.es/
- Co-wrote developer’s team article: Unsupervised Feature Selection for Noisy Data, DOI: 10.1007/978-3-030-35231-8_6
- Wrote data scientist’s article: Organization Component Analysis, The method for studying shape of clusters, proceeding in IEEE JICNN 2021
- Worked with engineers to implement a docs-as-code workflow using Jekyll, Swagger, Git.
- Wrote documentation for some of the most important and complex product of the company. incorporated sample apps, progress workflow maps, dia- grams, glossaries, and more.
- Created Swagger implementation for REST API to function as an interactive API console and getting started tutorial.
Content and Medical Writer/ Editor
Hospital Clinic
February 2018 - April 2019
Created engaging copy for alternative health and nutrition products. Functioned as a sole writer and working with doctors and researchers.
Accomplishment:
- Designed the conference websites with templates.
- Co-wrote and edited various articles such as: Heel fat pad syndrome beyond acute plantar fascitis, DOI: 10.1016/j.foot.2021.101829
- Wrote regulatory documents such as Clinical Study Reports, Protocols, Summaries, Overviews.
Content Writer
Adecco Company
February 2016 - March 2018
- Wrote advertising copy designed to effectively reach customers in the appropriate target markets to promote products and services.
- Created content for internet, publication, and broadcast media using creative concepts.
- Wrote persuasive copy for brochures, websites, and advertisements to en- sure customers were reached.
Content Writer/ Editor
Brighton Company
February 2015- February 2017
- Provided comprehensive editing and proofreading services for a variety of contents for English teachers.
- Performed quality assurance, drafted, and edited newsletters, project plans and reports, and other deliverable documents for content, grammar, and style.
- Reviewed and verified documents for completeness, format, and compliance with contract requirements.
Content Editor
Astex Company
May 2015 - February 2016
- Assisted with management in updating and proofreading company website content.
Education
PhD in English Literature/ Creative Writing
The State University of Barcelona
MA in English Literature/ Creative Writing
BA in English Literature
Certification
- Learn API Technical Writing: JSON and XML for Writers by Peter Gruenbaum www.udemy.com
- The Art of API Documentation by Peter Gruenbaum www.udemy.com
- Coding for Writers: Basic Program- ming by Peter Gruenbaum www.udemy.com
- Git and GitHub for Writers by Peter Gruenbaum www.udemy.com
- Learn Swagger and the Open API Specification by Peter Gruenbaum www.udemy.com
- Learn API Technical Writing 2: REST for Writers by Peter Gruenbaum www.udemy.com
- Learn to Program: The Fundamentals (Python) https://www.coursera.org/learn/learn-to-program
Strengths/ Skills
- API documentation
- Swagger UI
- Swagger Hub
- Swagger Editor
- ReDoc
- Extremely precise and dedicated
- RoboHelp
- Snagit
- Oxygen
- XML
- Fluent in English, Spanish, and French
- Complete knowledge of technical terminology
- Solid background in grammar/word usage
- Translating in different languages
Languages
- English
- Spanish
- French